《哪吒之魔童闹海》海外上映后会超越《阿凡达》，成为全球影史第一吗？

目前看来是不可能，主要原因在于海外版没有做好本地化准备，最主要就是没有针对西语国家做配音。

众所周知，中文是世界上表意最简洁的语言，而一旦将中文翻译为英文，不可避免的一个结果是，电影里的中文对白都讲完了，西文字幕可能都还没显示完，加上中西双语字幕，特别费眼神。

这一点在弹幕类视频网站上就特别突出。